Vertaalles (alleen overdag)
Mijn lesmethode bestaat uit het thuis laten vertalen en tijdens de les bespreken van allerlei soorten teksten, veelal niet-literaire maar ook literaire. Ik put daarbij uit mijn eigen vertaalpraktijk en laat bijvoorbeeld (stukjes uit) een geboorteakte, een medisch rapport of een juridisch tekstje vertalen. Voor literair vertalen is deels een andere aanpak vereist dan voor niet-literair vertalen. Dankzij mijn jarenlange ervaring heb ik mensen die gevarieerde vertaallessen willen veel te bieden. Mijn specialisme is diploma’s vertalen, in en uit het Italiaans.
Voor vertaalles geldt een minimum van 1 en een maximum van 3 personen.
Voertaal: Nederlands.
Plaats: Amsterdam.